[轉]《PSP超級玩樂誌》涉嫌抄襲台灣網友六萬字攻略

小弟Kyte是「＊yonglan」網站的站長同時也是網路創作者之一，之前多家新聞媒體所報導的「大中至正2.0」便是小弟的作品之一（http://kyte.exblog.jp/7645399）。

在智慧財產權已是普世價值的今天，大家不知有沒有想過，自己放在網路上面的著作，雖然說受著作權法保護，但是碰到仗著跨海興訟所費不貲，因此蓄意跨國盜用你的作品來出版牟利，被抓到還擺爛的文化流氓 該怎麼辦呢？更糟的是政府也因為沒有邦交，駐外單位也完全幫不上忙。

正是遇到這種齷齪的事，小弟心有不甘，只好自力救濟，架設了連署網站來公佈這件醜事（網址為：http://inxtyle.com/kakeru/pi），連署名單裡面也有其他網友碰到這問題，證明了企業侵害網路作品著作權的問題並非個案，當小老百姓碰到這樣狀況的時候，往往衡量時間和金錢後也只能摸摸鼻子自認倒楣。

如果網友們都願意共同用輿論來指責這樣的行為，未來有意盜用者相信會較為收斂，大家的作品也能更放心地公開於網路上。

事情經過

事情經過是這樣的：去年底經由小弟網站的讀者通報，得知香港的Pi Publication Ltd.（註冊名稱為派對出版有限公司）所出版的PSP超級玩樂誌，在2007年10至12月號間，盜用本人*yonglan（http://inxtyle.com/kakeru）網站中的「英雄傳說空之軌跡SC完全攻略」內容約六萬字、圖片六十張。
這些資料被以PSP超級玩樂誌以「空之軌跡SC完全故事攻略」特集的名義，進行長達三期數十頁的連載，其中完全沒有提到文章來源和作者，不知情的人，會以為是該刊物自行編寫的。
這本刊物雖然出版社在香港，台灣有代理商，市面上有銷售。

所謂的「攻略」就是遊戲的通關技巧解說，另外小弟還加上劇情概要和任務說明，所以一個遊戲寫下來有超過六萬多字。撰寫時間早於台灣的代理商英特衛所代理的PC平台正體中文版，因此翻譯名稱和官方皆有所不同，加上部份的筆誤以及PC版和PSP版的畫面差異，以上PSP超級玩樂誌都沒有修改即直接留在雜誌內，Pi Publication Ltd.盜用的行為相當明確（這部份可以參考我的網頁說明）。另外根據香港相關法規規定「作品要在香港取得版權保護，毋須辦理任何手續。各地作者的作品，或在世界各地首次發表的作品，都可在香港受到版權保護。」因此小弟的作品的版權在香港依舊成立。＊1

對方的文化流氓行徑

在2008年一月中，這本雜誌的12月號上架之後，本人就委託律師發函給香港的Pi Publication Ltd.及代理商農學社，農學社第一時間就將該書下架，並且暫停和該雜誌的上游供應商香港紘健發展有限公司進貨；Pi Publication Ltd.則是立即委託律師回信，請我方先不要提起訴訟，顯然該公司已經承認其剽竊行為，在法、理上已知理虧。

見對方似乎有意和解，因此雙方律師開始展開談判。對方談判過程中卻顯得相當被動，經過我方律師再三催促，僅願意在他們自己的PSP超級玩樂誌內刊登道歉啟事，至於賠償金額則連充基本的「稿費」都不夠，由此可見該公司完全不尊重作者。被抓包後只想隨便丟點小錢打發了事。我方無法接受此一貶低小弟智慧財產與心血的答覆。更遑論完全無法彌補此一剽竊行為對於本人的名譽與精神上的所造成傷害。

小弟經營「*yonglan」網站這七年間，堅持以愛好者推廣所愛的想法，不作任何商業化的動作，如果小弟願意低就接受對方的金額，即是賤賣自己的心血結晶與汙辱小弟的人格，於是拒絕了對方的廉價條件，且再次發律師函，要求對方在限期給予合理說明，但對方卻居然從此相應不理 。

為何不直接訴訟

香港的訴訟費用高昂，就算外國人得以經過法律援助＊2，費用也是遠高於台灣，像小弟這種剛出社會不久的社會新鮮人，又哪能負擔得起呢？我國的政府單位在當地似乎也無法發揮影響力。小弟在香港的網友去詢問了香港政府的相關單位，智慧產權署要我找海關和律師，海關則表示要律師認定是刑事案件才會處理，警察的話則是恐怕要本人去報案才能處理。目前已經有香港網友願意代小弟在當地去和律師諮詢，不過種種因素加起來情況並不樂觀。

再次請網友們支援

這家Pi Publication Ltd.跨國侵害著作權的行為，不但是對於創作者們的一大侮蔑，更是藐視所有網友的智慧，如果這次大家姑息他們，甚至下次可能受害的就是您！因此希望各位網友可以：

1. 罷買「Pi Publication Ltd.」及其姐妹公司的「一點通出版集團」一切出版物，如PC3、PSP超級玩樂誌、PC3 Corporate、流動情報 Mobile Mini、PDA user、網絡高手密技、PC自主派、流動數碼站。

2.加入聲援連署、將這個網頁轉發給媒體和朋友、在常去的論壇討論這些問題。
連署網址：http://inxtyle.com/kakeru/pi

3.如果您也曾經被媒體給盜用過作品的話，也希望您也可以分享您的經歷讓大家知道，因為我知道本人的遭遇絕非單一個案。

4.如果您是相關領域的專家，希望您能提供意見，幫有同樣被侵害經歷的人們討回公道。

大家同樣都是文化產業的一員，也都同在一條船上，在享受網路訊息無遠弗屆的同時，有人同樣也利用這種便利性，來做出損人利己的事情 。希望在大家持續的關注與監督之下，網路創作能夠有更多保障，以及更美好的未來。

連署網址： http://inxtyle.com/kakeru/pi
小弟的信箱： daisukidaisuke@remove-this.gmail.com

＊1 http://www.ipd.gov.hk/chi/faq/copyright … eneral.htm
＊2 [url=http://www.lad.gov.hk/chinese/las/faq.htm